On n'aurait jamais pu imaginer chose pareille : un huitième tome des aventures de Harry Potter circule en ce moment-même en Chine.
Intitulé Harry Potter et l'Empire Chinois (Harry Potter And The Chinese Empire), cet écrit n'a rien à voir avec J.K. Rowling mais a été rédigé pour profiter de la popularité de la série magique mettant en scène notre sorcier préféré pour faire de larges bénéfices. Il est actuellement en vente et on peut se le procurer pour l'équivalent d'1 Livre Sterling à Shangaï. Il marie personnages de Poudlard, univers de J.R.R. Tolkien et arts martiaux asiatiques tels que le kung fu.
Le journaliste explique que ces copies illégales sont imprimées et reliées puis revendues dans la rue à des prix bien inférieurs à ceux des versions officielles des tomes Harry Potter disponibles à l'achat en librairie. Elles sont confectionnées avec soin afin de leur donner un aspect convaincant l'acheteur que ce dernier se procure une version authentique.
Quoi qu'il en soit, les avocats de J.K. Rowling sont déjà sur l'affaire, planifiant divers procès dans les cours de justice locales et discutant avec les autorités nationales pour que les faux romans Harry Potter actuellement en circulation en soient retirés.
Neil Blair, conseiller juridique de J.K. Rowling, a déclaré : “Nous sommes actuellement sur cette affaire et agissons par l'intermédiaire des cours de justice locales et par négociation avec les autorités chinoises pour empêcher la violation des droits de copie. Nous sommes enchantés de l'esprit coopératif dont font preuve les autorités là-bas.”